签证身份证翻译英文模板

签证申请材料中身份证是经常要求被提供的一种材料，身份证翻译属于一种内容量不大，一眼就能看完的签证申请材料，因此身份证翻译工作量不是很大， 也不是很复杂，主要是把申请人身份证上的内容准确的翻译成目标语言就可以了，因此要求翻译员要足够细心。

同时对翻译后的身份证加盖中英文双语的翻译认证印章，按照身份证正面的格式进行排版就可以了。

身份证翻译的重点是翻译对身份证上面的地址信息，同时把身份证上面的各项如：签发机关、有效期限等都翻译正确，并做好身份证的格式排版，保证身份证翻译件的整洁美观。

 

例如身份证翻译中：有效日期一般会翻译为：Period of Validity ；签发机关会翻译为：Issued by；公民身份号码翻译为：Citizen ID Number ；

下面是一个标准的身份证翻译模板供您参考：

Name	Zhao Xiansheng
Sex	Female		Ethnic Group	Han
Date of Birth	May 20, 2020
Residential Address	903 Xinyi Building, No. 93, Lejia Road, Baiyun   District, Guangzhou
Citizen Identity   Card Number		31213465784964446666

The   People’s Republic of China Citizen Identity Card   Issued by    Guangzhou Municipal Public Security Bureau   Baiyun Branch             Period of   Validity  From April 1, 2010 to   April 1, 2020

• 证明翻译

  2020-01-03

• 诊断证明书翻译

  2020-01-03

• 病历翻译

  2020-01-03

• 亲属关系证明翻译

  2020-01-03

• 证书翻译

  2020-01-02

• 出生证明翻译

  2020-01-03

• 房产证翻译

  2020-01-02

• 营业执照翻译

  2020-01-02

• 身份证翻译

  2020-01-02

• 学位证翻译

  2020-01-03

• 无犯罪证明翻译

  2020-01-03

• 结婚证翻译

  2020-01-02

• 护照翻译

  2020-01-02

• 核酸检测报告英文版翻译

  2023-01-04

• 核酸检测报告翻译

  2023-01-04

• 新冠疫苗接种证明翻译

  2020-01-03

• 疫苗本翻译

  2020-01-03

• 户口本翻译

  2020-01-02